1 00:00:47,583 --> 00:00:49,041 MAAF SUDAH TURUN! 2 00:00:49,125 --> 00:00:52,000 SAYA HARAP ANDA MEMILIKI MALAM YANG BAIK. APAKAH KITA AKAN BERJALAN? 3 00:00:52,083 --> 00:00:53,791 TOLONG JANGAN MENULIS LAGI… MAAF! 4 00:01:09,541 --> 00:01:10,750 apakah kamu baik-baik saja 5 00:01:10,833 --> 00:01:12,458 - Ya bagus. - Apa kamu yakin? 6 00:01:13,875 --> 00:01:14,708 Saya baik-baik saja. 7 00:01:20,000 --> 00:01:21,458 Haruskah aku menjawabnya? 8 00:01:23,541 --> 00:01:26,625 Tidak, sebaiknya tinggalkan saja. Seperti yang dikatakan Miran. 9 00:01:28,291 --> 00:01:31,083 Itu hanya akan menimbulkan provokasi yang tidak perlu. 10 00:01:31,958 --> 00:01:34,541 Ashley menyukaimu, tapi Miran mendiktekannya. 11 00:01:35,083 --> 00:01:37,291 Jika dia menyukainya, mereka bisa menjadi teman. 12 00:01:38,625 --> 00:01:40,083 Ini adalah langkah selanjutnya. 13 00:01:42,625 --> 00:01:46,458 - Kupikir sebaiknya aku tidak menghubunginya. - Aku juga berpikir begitu. 14 00:01:46,541 --> 00:01:47,916 Namun rencananya berubah. 15 00:01:54,125 --> 00:01:56,375 Kami dapat melihat bahwa Anda telah melihat situs web Anda. 16 00:01:57,000 --> 00:02:00,458 Seperti Instagram Sara, dan dia mencari namanya. 17 00:02:00,541 --> 00:02:02,500 Dia memberikan kesan yang besar padanya. 18 00:02:06,041 --> 00:02:07,625 Apa yang kamu harapkan dariku? 19 00:02:12,500 --> 00:02:14,458 Pukul egomu! 20 00:02:14,541 --> 00:02:17,375 Percayalah padanya bahwa itu penting dan dia mendiktekannya. 21 00:02:19,250 --> 00:02:22,708 Jangan meremehkan pria dan harga diri mereka yang lemah! 22 00:02:23,833 --> 00:02:25,125 Saya tidak. 23 00:02:28,666 --> 00:02:30,500 Ini bagus untuk mabuk. 24 00:02:55,041 --> 00:03:00,416 Kamuflase yang SEMPURNA 25 00:03:21,000 --> 00:03:22,291 - Halo! - Halo! 26 00:03:28,125 --> 00:03:30,166 Ibi meminjamiku gaun, 27 00:03:30,708 --> 00:03:34,000 dan saya ingin mengembalikannya kepada Ashley. 28 00:03:36,208 --> 00:03:37,083 Ini dia. 29 00:03:42,875 --> 00:03:45,541 Aku memintamu untuk meninggalkannya sendirian, untuk itulah kamu datang ke sini. 30 00:03:49,541 --> 00:03:52,958 Saya juga datang untuk meminta maaf. 31 00:03:57,583 --> 00:04:00,625 Saya minta maaf jika saya melakukan itu yang tidak sesuai selera Anda. 32 00:04:01,875 --> 00:04:04,500 Saya melihat Anda tidak menyukainya saat aku jalan-jalan dengan Ashley. 33 00:04:04,583 --> 00:04:06,250 Aku tidak ingin merusak malam itu. 34 00:04:06,333 --> 00:04:08,166 Bagaimana Anda mendapatkan alamat kami? 35 00:04:11,166 --> 00:04:13,583 Semua pelanggan saya harus menyediakannya. 36 00:04:15,083 --> 00:04:16,041 Tentu saja. 37 00:04:20,000 --> 00:04:24,541 Ya, dan seperti yang saya katakan pada Ashley… 38 00:04:25,583 --> 00:04:29,625 Jika Anda ingin membeli dari saya, Saya bisa memberi Anda harga yang cukup bagus. 39 00:04:30,708 --> 00:04:33,916 - Apakah kamu juga menikah? - Aku hanya berusaha bersikap baik. 40 00:04:35,416 --> 00:04:38,125 - Halo Ashley. - Bagaimana kamu sampai di sini? 41 00:04:41,250 --> 00:04:42,291 Dengan taksi. 42 00:04:42,958 --> 00:04:44,500 Jadi dengan taksi. 43 00:04:46,333 --> 00:04:47,583 Dan apakah dia sudah pergi? 44 00:04:48,625 --> 00:04:49,458 Ya. 45 00:04:53,583 --> 00:04:54,666 Tunggu sebentar. 46 00:05:09,500 --> 00:05:10,500 Ayo! 47 00:05:12,666 --> 00:05:13,625 Kemana kita akan pergi? 48 00:05:13,708 --> 00:05:14,708 Pergi jalan-jalan. 49 00:05:18,750 --> 00:05:19,583 Ayo! 50 00:05:28,541 --> 00:05:29,583 Anda berkeringat. 51 00:05:36,291 --> 00:05:38,833 Katakan saja padaku! Apa yang kamu inginkan darinya? 52 00:05:38,916 --> 00:05:40,000 Bagaimana apanya? 53 00:05:40,083 --> 00:05:42,875 Saya belum pernah mendengar tentang Anda sampai sekarang. kamu akan meledak. 54 00:05:44,500 --> 00:05:45,500 Jadi? 55 00:05:46,750 --> 00:05:50,208 Kami bertemu di salon kuku, dan kami mulai berbicara. 56 00:05:50,291 --> 00:05:51,583 Itu saja. 57 00:05:52,083 --> 00:05:55,708 Saya baru saja pindah kembali ke Kopenhagen, dan aku tidak mengenal siapa pun di sini. 58 00:05:58,125 --> 00:05:59,333 Tidak lagi! 59 00:05:59,416 --> 00:06:01,541 Di tengah jalan sialan! 60 00:06:02,125 --> 00:06:04,916 - Di mana mereka tinggal sebelumnya? - Di Dubai. 61 00:06:06,208 --> 00:06:07,416 apakah kamu berbicara bahasa arab? 62 00:06:11,041 --> 00:06:15,666 Saya hanya berbicara bahasa Inggris dan Denmark. 63 00:06:49,875 --> 00:06:51,125 Perhiasanmu indah. 64 00:06:55,875 --> 00:06:57,250 Bisakah saya melihatnya? 65 00:06:58,375 --> 00:06:59,291 Anting-antingnya? 66 00:07:00,125 --> 00:07:01,000 Tentu saja. 67 00:07:19,375 --> 00:07:21,083 - Ini dia. - Terima kasih. 68 00:07:30,000 --> 00:07:30,916 Bebas? 69 00:07:51,000 --> 00:07:51,958 aku akan mengambilnya. 70 00:08:09,041 --> 00:08:11,500 Aku ingin meminta maaf untuk kemarin. 71 00:08:14,458 --> 00:08:15,291 Tidak masalah. 72 00:08:15,791 --> 00:08:21,166 Ashley punya banyak ide besar, dan biarkan dirimu terbawa suasana. 73 00:08:22,250 --> 00:08:23,416 Kemudian mereka mengambil keuntungan. 74 00:08:24,583 --> 00:08:26,458 Aku hanya berusaha melindungimu dari hal itu. 75 00:08:29,500 --> 00:08:30,500 Saya mengerti. 76 00:08:35,166 --> 00:08:39,041 Gelang yang kamu berikan pada Sofia… 77 00:08:39,708 --> 00:08:41,666 - Iya. - Apakah masih ada stoknya? 78 00:08:43,375 --> 00:08:44,291 Tentu saja. 79 00:08:47,333 --> 00:08:50,250 Tidak perlu membungkusnya. Gelang saja sudah cukup. 80 00:08:51,958 --> 00:08:52,791 Bagus. 81 00:08:57,416 --> 00:08:58,416 Apa hutangku? 82 00:08:59,000 --> 00:09:01,083 Akan menjadi 45 dengan harga bersahabat. 83 00:09:03,208 --> 00:09:04,666 Apakah Anda menerima jubah? 84 00:09:07,041 --> 00:09:09,208 Boleh, tapi maksimal 15.000. 85 00:09:10,750 --> 00:09:12,000 Dan dibagi menjadi tiga? 86 00:09:15,833 --> 00:09:19,666 - Ayo tinggalkan! Saya membayar dengan kartu. - Oke. 87 00:09:32,458 --> 00:09:33,416 Kotoran! 88 00:09:35,750 --> 00:09:37,041 Bolehkah saya menelepon Ashley? 89 00:09:38,791 --> 00:09:41,416 Hanya jika Anda tidak keberatan. 90 00:09:42,958 --> 00:09:43,833 Tidak. 91 00:09:44,833 --> 00:09:46,000 Tapi terima kasih atas pertanyaannya! 92 00:10:38,291 --> 00:10:40,666 PANGGILAN MASUK - SARA 93 00:10:42,958 --> 00:10:44,500 Puff keju lagi? 94 00:10:44,583 --> 00:10:45,416 Ya. 95 00:10:46,000 --> 00:10:49,416 Kami bermain bowling minggu depan. Dan ini akan menjadi pesta besar. 96 00:10:52,416 --> 00:10:54,791 - Mama? - Halo! 97 00:10:55,750 --> 00:10:59,958 Hai hartaku! Saya sangat senang melihat Anda! 98 00:11:00,041 --> 00:11:03,041 - Lihat apa yang ayah temukan! - Yang itu! Dimana kamu menemukannya? 99 00:11:03,875 --> 00:11:05,708 Itu jatuh darinya di dalam mobil. 100 00:11:07,750 --> 00:11:09,541 Bisakah saya minta sereal? 101 00:11:09,625 --> 00:11:11,541 - Tentu saja. - Terima kasih. 102 00:11:12,500 --> 00:11:13,583 Hai sayang! 103 00:11:17,291 --> 00:11:19,125 - Terima kasih ibu! - Itu enak. 104 00:11:19,208 --> 00:11:20,458 Aku membawakanmu sesuatu. 105 00:11:26,083 --> 00:11:27,166 Hanya hal kecil. 106 00:11:46,375 --> 00:11:47,250 Menyukai? 107 00:11:55,083 --> 00:11:56,375 Maukah Anda mencobanya? 108 00:11:58,416 --> 00:11:59,583 Tentu saja. 109 00:12:03,250 --> 00:12:04,833 Ayah, apakah kamu sudah melihat iPad-ku? 110 00:12:05,708 --> 00:12:10,166 Ya… Ya, saya melihatnya. Itu ada di jaring. 111 00:12:30,375 --> 00:12:32,083 Saya meminta maaf padanya. 112 00:12:36,500 --> 00:12:37,333 Benar-benar? 113 00:12:37,875 --> 00:12:41,666 Ya. Hubungi saja saya jika Anda tidak percaya! 114 00:12:49,000 --> 00:12:50,791 Saya bereaksi berlebihan, maaf! 115 00:12:54,250 --> 00:12:56,041 Aku tidak suka memperlakukanmu seperti ini. 116 00:13:12,166 --> 00:13:14,291 Aku tidak memikirkan malam itu dengan serius. 117 00:13:17,166 --> 00:13:18,083 Aku tahu. 118 00:13:18,916 --> 00:13:19,750 Tidak masalah. 119 00:13:38,208 --> 00:13:39,083 cium aku 120 00:14:11,833 --> 00:14:12,875 Apa itu? 121 00:14:15,458 --> 00:14:17,083 Undang dia ke suatu tempat! 122 00:14:18,375 --> 00:14:19,208 Lumpur? 123 00:14:19,291 --> 00:14:22,666 Ya. Selamat bersenang-senang! Hanya kalian berdua. 124 00:14:23,291 --> 00:14:24,416 Dimanapun kamu mau. 125 00:14:25,333 --> 00:14:26,250 saya berdiri. 126 00:14:29,458 --> 00:14:30,416 Tentu? 127 00:14:31,958 --> 00:14:32,875 Ya. 128 00:14:35,833 --> 00:14:38,041 Undang dia ke suatu tempat! 129 00:14:38,125 --> 00:14:40,958 makan malam dan bersenang-senanglah! 130 00:14:41,041 --> 00:14:41,958 Hanya kalian berdua. 131 00:14:42,666 --> 00:14:43,583 saya berdiri. 132 00:14:45,000 --> 00:14:46,125 Tentu? 133 00:14:46,833 --> 00:14:47,916 Ya. 134 00:14:49,916 --> 00:14:51,125 Apa yang Anda peroleh dengan melakukan ini? 135 00:14:52,375 --> 00:14:53,375 Tidak ada apa-apa. 136 00:14:55,000 --> 00:14:55,916 aku mengenalmu 137 00:14:57,083 --> 00:15:00,083 Tanyakan padanya apakah dia akan membantu Anda berinvestasi! 138 00:15:00,166 --> 00:15:02,291 - Berinvestasi? - Ya. 139 00:15:02,833 --> 00:15:04,875 Saya ragu dia tipe seperti itu. 140 00:15:04,958 --> 00:15:06,333 Mengetahui! 141 00:15:07,791 --> 00:15:09,666 Kamu tahu aku tidak suka itu. 142 00:15:11,166 --> 00:15:13,375 Aku bilang undang dia ke suatu tempat! 143 00:15:26,791 --> 00:15:28,291 Apa yang didapat Miran dari ini? 144 00:15:28,375 --> 00:15:31,416 Kami tahu Anda memiliki setumpuk jubah. 145 00:15:31,500 --> 00:15:34,583 Dengan permata itu Anda dapat memindahkan uang Anda dengan mudah. 146 00:15:35,291 --> 00:15:37,458 Jika Anda berbisnis dengan diri sendiri, 147 00:15:37,541 --> 00:15:41,208 dapat secara sah membawa mereka ke luar negeri, dan Anda bisa menjualnya. 148 00:15:42,375 --> 00:15:44,625 Kemudian Anda bisa membeli setumpuk kokain darinya. 149 00:15:44,708 --> 00:15:47,250 - Dan kami membantunya? - Ya. 150 00:15:47,833 --> 00:15:49,291 Sampai tingkat tertentu. 151 00:15:51,875 --> 00:15:52,875 Dan sisi hukumnya? 152 00:15:52,958 --> 00:15:57,166 Departemen hukum melakukan omong kosong yang biasa: kita bisa melakukannya, tapi itu tidak disarankan. 153 00:15:59,000 --> 00:16:00,333 Dan bagaimana menurut Anda? 154 00:16:02,250 --> 00:16:05,750 Itu ini kesempatan yang sempurna untuk minum teh. 155 00:16:06,458 --> 00:16:10,708 Dan jika kita mengikuti permatanya, Kami juga dapat menonaktifkan Miran dan sumbernya. 156 00:16:15,875 --> 00:16:16,791 Besar. 157 00:16:27,666 --> 00:16:31,500 Sekarang yang terpenting adalah menjadi se-pasif mungkin. 158 00:16:32,083 --> 00:16:33,291 Biarkan Ashley menemukannya! 159 00:16:33,375 --> 00:16:35,166 Biarkan dia berbicara! 160 00:16:36,041 --> 00:16:39,083 Jangan menaruh kata-kata di mulut Anda dan jangan melakukan kekerasan! 161 00:16:41,458 --> 00:16:43,916 Apa yang harus saya katakan jika Anda bertanya? 162 00:16:44,000 --> 00:16:47,541 Bahwa Anda mungkin bisa membantu tapi jangan menjanjikan apa pun! 163 00:16:47,625 --> 00:16:51,875 Katakan cukup untuk untuk memberitahu Miran dia bisa berkumpul! 164 00:16:53,708 --> 00:16:54,541 Apakah kamu mengerti? 165 00:16:58,166 --> 00:16:59,708 Ya. Saya mengerti. 166 00:17:15,708 --> 00:17:16,708 Hai! 167 00:17:17,500 --> 00:17:19,750 - Halo! - Halo! 168 00:17:19,833 --> 00:17:22,833 - Senang bertemu denganmu. Yang terakhir bagus. - Saya juga. 169 00:17:22,916 --> 00:17:24,958 Baguslah kamu menulisnya. Itulah yang dibutuhkan. 170 00:17:25,041 --> 00:17:30,083 - Sangat bagus. Apakah kamu pernah ke sini sebelumnya? - Belum, tapi aku sangat menyukainya. 171 00:17:39,625 --> 00:17:41,083 Terima kasih untuk anting-antingnya. 172 00:17:42,166 --> 00:17:44,125 - Anting-antingnya? - Ya. 173 00:17:44,708 --> 00:17:47,625 - Kamu membuat pilihan yang bagus. - Aku tidak memilih. 174 00:17:51,833 --> 00:17:52,833 Jika Anda berkata begitu. 175 00:17:58,833 --> 00:18:00,458 Oh, dan ciuman Miran. 176 00:18:02,750 --> 00:18:05,208 Dia sangat malu karena bersikap seperti itu. 177 00:18:06,458 --> 00:18:10,750 - Dia biasanya tidak sebodoh itu. - Itu terjadi pada semua orang. 178 00:18:12,541 --> 00:18:15,375 Saya pikir kita semua meminum minuman keras secara berlebihan. 179 00:18:15,458 --> 00:18:18,833 - Terutama Bambi. - Ya. Terutama dia. 180 00:18:20,583 --> 00:18:21,750 Dan apakah itu berhasil untuk Anda? 181 00:18:23,875 --> 00:18:25,083 Oh tidak! 182 00:18:25,666 --> 00:18:26,833 Oke. 183 00:18:41,000 --> 00:18:43,125 Miran sangat menyukai bisnis Anda. 184 00:18:45,166 --> 00:18:46,000 Terima kasih. 185 00:18:47,791 --> 00:18:49,208 Saya berharap untuk membeli lagi. 186 00:18:59,541 --> 00:19:00,666 apa yang salah 187 00:19:01,458 --> 00:19:02,416 Tidak ada. 188 00:19:06,250 --> 00:19:07,666 Anda ingin mengatakan sesuatu. 189 00:19:10,625 --> 00:19:11,541 Tidak masalah. 190 00:19:20,541 --> 00:19:22,250 Aku belum pernah melihat bekas luka itu sebelumnya. 191 00:19:23,625 --> 00:19:24,708 Bagaimana Anda mendapatkannya? 192 00:19:27,291 --> 00:19:28,666 Ceritanya panjang. 193 00:19:28,750 --> 00:19:31,208 Anda tahu itu bisa dihilangkan, bukan? 194 00:19:31,291 --> 00:19:32,125 Ya. 195 00:19:33,541 --> 00:19:36,666 Seorang teman saya ahli dalam hal itu. Dia juga melepas salah satu tatoku. 196 00:19:39,750 --> 00:19:41,083 Tidak ada apa-apa di sana, kan? 197 00:19:42,458 --> 00:19:43,666 Tidak ada. Apa itu tadi? 198 00:19:44,750 --> 00:19:46,625 - Ceritanya panjang. - Katakan! 199 00:19:46,708 --> 00:19:47,541 Bukan. 200 00:19:58,083 --> 00:20:00,416 Katakan padaku berapa banyak hutangku! 201 00:20:00,500 --> 00:20:02,291 Tanpa apa pun. Berapa bayarannya? 202 00:20:02,375 --> 00:20:05,083 - Kamu benar-benar tidak perlu melakukannya. - Tentu saja. 203 00:20:05,166 --> 00:20:06,875 Dan lain kali dia akan membayarnya. 204 00:20:08,208 --> 00:20:11,375 Ups, aku akan terlambat! Aku harus membelikan Sofia hadiah. 205 00:20:11,458 --> 00:20:13,166 Ulang tahunnya minggu depan. 206 00:20:13,250 --> 00:20:15,708 - Berapa umurnya? - Delapan. 207 00:20:15,791 --> 00:20:17,083 Apakah Anda ingin datang? 208 00:20:18,333 --> 00:20:20,166 Sofia akan menyukainya. 209 00:20:20,666 --> 00:20:21,666 Terima kasih. 210 00:20:23,041 --> 00:20:25,833 - Saya senang untuk pergi. Kedengarannya bagus. - Besar. 211 00:20:33,333 --> 00:20:35,958 Apa yang kamu bicarakan? Apakah kamu tidak memberitahunya? 212 00:20:36,041 --> 00:20:37,083 Ya Allah! 213 00:20:37,750 --> 00:20:39,250 - Ini dia. - Oke, ayolah! 214 00:20:45,416 --> 00:20:46,541 Halo! 215 00:20:46,625 --> 00:20:47,916 Hai ibu! 216 00:20:48,000 --> 00:20:50,791 Hai! Nah, apakah mereka menguasai Anda? 217 00:20:50,875 --> 00:20:51,708 Benar. 218 00:20:51,791 --> 00:20:54,250 Tahukah Anda bahwa Bambi adalah seorang pemain sepak bola profesional? 219 00:20:55,166 --> 00:20:58,208 Dia hanya semi-profesional. Tidak profesional. 220 00:20:58,291 --> 00:20:59,625 Aku akan membongkarnya. 221 00:20:59,708 --> 00:21:02,333 Tendang beberapa penalti! Aku perlu bicara dengan ibu. 222 00:21:02,416 --> 00:21:03,916 Oke. Jadi, apakah kamu punya segalanya? 223 00:21:04,000 --> 00:21:05,166 Bisakah kamu pergi? 224 00:21:05,250 --> 00:21:08,583 Oh, kamu baik-baik saja! Itu kasar! 225 00:21:18,833 --> 00:21:21,375 Hah? Apa yang dia katakan? 226 00:21:22,458 --> 00:21:23,375 Maaf! 227 00:21:24,333 --> 00:21:25,333 Bagaimana apanya? 228 00:21:27,000 --> 00:21:28,250 Dia tidak peduli. 229 00:21:29,791 --> 00:21:31,166 Bahkan bukan demi uang? 230 00:21:34,416 --> 00:21:36,000 Aku tidak mengatakan hal itu lagi padanya. 231 00:21:36,916 --> 00:21:39,291 Oke. Dan mengapa tidak? 232 00:21:42,666 --> 00:21:45,708 Karena dia pacarku dan aku tidak ingin memaksakannya padanya. 233 00:21:47,416 --> 00:21:51,125 - Aku memintamu untuk ini. - Dan aku bertanya. Dia bilang tidak mungkin. 234 00:21:52,083 --> 00:21:53,083 Apakah kamu bertanya? 235 00:21:54,916 --> 00:21:55,791 Benar-benar? 236 00:21:59,250 --> 00:22:00,083 Ya. 237 00:22:02,541 --> 00:22:03,375 Oke. 238 00:22:04,500 --> 00:22:05,708 Dan apa yang kamu katakan padanya? 239 00:22:07,041 --> 00:22:08,958 Apa yang kamu minta. 240 00:22:10,583 --> 00:22:12,500 Bukan. Saya benar-benar ingin mendengarnya. 241 00:22:15,041 --> 00:22:17,750 Saya bertanya tentang bisnisnya… 242 00:22:19,708 --> 00:22:22,375 Lalu soal investasi batu mulia, 243 00:22:22,458 --> 00:22:25,083 dan saya bertanya bagaimana cara kerjanya. 244 00:22:27,250 --> 00:22:29,333 Dia tidak menanyakan apa pun. 245 00:22:29,916 --> 00:22:33,000 Dan apakah Anda tertarik pembelian tunai tersebut. 246 00:22:33,083 --> 00:22:34,541 Dan apa yang dia jawab? 247 00:22:36,250 --> 00:22:38,416 Itu terlalu banyak uang tunai. 248 00:22:40,083 --> 00:22:41,541 Jangan berbohong, Ashley! 249 00:22:45,791 --> 00:22:46,708 Saya tidak berbohong. 250 00:22:51,875 --> 00:22:52,750 Telepon aku! 251 00:22:53,875 --> 00:22:54,708 Apa? 252 00:22:57,583 --> 00:22:59,083 - Telepon saya! - Tidak. 253 00:23:01,333 --> 00:23:03,750 Hubungi dia dan tanyakan apakah dia dipertimbangkan kembali! 254 00:23:30,208 --> 00:23:31,291 Halo? Ini Sara. 255 00:23:31,958 --> 00:23:32,875 Hai Sara! 256 00:23:33,583 --> 00:23:36,291 - Apa aku mengganggumu? - Mustahil! 257 00:23:38,625 --> 00:23:41,791 - Terima kasih atas kesehatannya. - Ya, itu sangat bagus. 258 00:23:43,041 --> 00:23:43,875 Mengapa Anda menelepon saya? 259 00:23:50,583 --> 00:23:54,250 hanya karena karena aku sedang berbicara dengan pacarku tentang biolamu... 260 00:23:55,125 --> 00:23:58,875 Anda tidak bisa menghilangkannya sepenuhnya, tapi… 261 00:23:58,958 --> 00:24:03,416 Aku hanya ingin bertanya padamu untuk memberiku nomormu. 262 00:24:03,500 --> 00:24:06,333 Tentu saja. Silakan! Dan… 263 00:24:07,208 --> 00:24:08,708 Dan aku akan meneleponmu. 264 00:24:09,458 --> 00:24:10,333 Super. 265 00:24:16,833 --> 00:24:21,333 Dan saya ingin bertanya apakah Anda memikirkan apa yang saya tanyakan. 266 00:24:26,708 --> 00:24:27,833 Apa yang kamu pikirkan? 267 00:24:30,666 --> 00:24:31,958 Jadi itu... 268 00:24:32,541 --> 00:24:36,541 Bagaimana Anda bisa membantu jika aku ingin membeli permata darimu. 269 00:24:45,875 --> 00:24:47,083 saya… 270 00:24:48,458 --> 00:24:50,041 Maaf, tapi itu tidak mungkin. 271 00:24:50,125 --> 00:24:52,250 Aku ingin melakukannya, tapi aku tidak bisa. 272 00:24:54,916 --> 00:24:57,166 Tidak apa-apa... 273 00:24:58,791 --> 00:24:59,791 Tapi kenapa? 274 00:25:03,041 --> 00:25:05,375 Karena saya tidak bisa menerima uang tunai sebanyak itu. 275 00:25:08,125 --> 00:25:10,958 Maaf! Aku ingin melakukannya, tapi aku tidak bisa. 276 00:25:11,916 --> 00:25:13,000 Tidak masalah. 277 00:25:13,083 --> 00:25:15,583 Maaf sudah bertanya lagi! 278 00:25:15,666 --> 00:25:19,208 Aku akan meneruskan nomor pacarku, oke? 279 00:25:19,291 --> 00:25:22,041 Aku akan menemanimu dan memegang tanganmu. 280 00:25:22,125 --> 00:25:25,000 Oke, itu bagus. Kita akan bicara nanti. 281 00:25:25,500 --> 00:25:28,000 - Enak. Hai! - Halo! 282 00:25:28,083 --> 00:25:29,375 - Ciuman! - Ciuman! 283 00:25:33,375 --> 00:25:34,666 Oke. 284 00:25:56,958 --> 00:25:58,333 Kematian apa ini? 285 00:25:59,833 --> 00:26:03,791 Jangan bicara tentang kopi yang bahkan kamu tidak mengetahuinya! 286 00:26:06,916 --> 00:26:11,541 Tujuannya adalah berbisnis dengan Miran. Dan dia menolak pada awalnya. 287 00:26:14,750 --> 00:26:17,708 saya pikir Aku perlu berteman dengan Ashley. 288 00:26:17,791 --> 00:26:22,625 Jika saya masuk sekarang, Ashley akan ketahuan berbohong. 289 00:26:23,375 --> 00:26:25,708 Jika Miran tidak mempercayainya, 290 00:26:25,791 --> 00:26:28,958 Saya tidak berteman dengannya. 291 00:26:29,041 --> 00:26:31,208 Dan jika kamu tidak percaya padanya, kamu juga tidak akan percaya padaku. 292 00:26:36,375 --> 00:26:38,875 Saya akan memperbaikinya, jangan khawatir! Aku akan meneleponmu. 293 00:26:38,958 --> 00:26:40,541 Dan apa yang dia katakan? 294 00:26:41,375 --> 00:26:43,875 Bagaimana Anda berubah pikiran dan masih membantu? 295 00:26:43,958 --> 00:26:48,375 Jangan mengatakan hal-hal sembarangan kemudian berubah pikiran sepenuhnya! 296 00:26:49,416 --> 00:26:52,500 Dan jika Anda menginginkan pekerjaan ini, melakukan apa yang saya katakan 297 00:26:58,000 --> 00:27:01,166 jangan lupa bahwa kamu dapat bekerja di sini karena aku! 298 00:27:03,166 --> 00:27:04,250 Apakah kamu mengancamku sekarang? 299 00:27:04,833 --> 00:27:05,666 Ya. 300 00:27:06,250 --> 00:27:09,083 Aku akan sangat berhati-hati jika aku jadi kamu. 301 00:27:09,166 --> 00:27:12,000 Jika Anda tidak menyelesaikan masalah ini, Anda tidak akan pernah menjadi petugas polisi. 302 00:28:03,250 --> 00:28:05,708 NOMOR TEMAN SAYA. KEMUDIAN HUBUNGI SAYA! 303 00:28:06,708 --> 00:28:08,166 HUBUNGI JIKA BISA… 304 00:28:32,291 --> 00:28:34,500 Mungkin akan sedikit sakit malam ini. 305 00:28:35,125 --> 00:28:39,125 Jika Anda tidak dapat mengambilnya, belilah pereda nyeri dan banyak minum air putih! 306 00:28:47,500 --> 00:28:49,708 Mereka dapat transfer di Kongens Nytorv... 307 00:28:59,625 --> 00:29:04,458 APAKAH ANDA INGIN BERTEMU? 308 00:29:22,916 --> 00:29:24,375 - Halo! - Halo! 309 00:29:28,166 --> 00:29:29,750 - Yang itu! - Halo! 310 00:29:29,833 --> 00:29:31,041 hai sayang 311 00:29:33,625 --> 00:29:35,666 Yang itu! Apartemen ini luar biasa. 312 00:29:35,750 --> 00:29:38,125 - Dia. - Pemandangan dari sini indah. 313 00:29:39,375 --> 00:29:40,666 Berapa lama Anda tinggal di sini? 314 00:29:41,541 --> 00:29:42,750 Tiga atau empat bulan lalu. 315 00:29:43,833 --> 00:29:47,125 Awalnya saya tinggal di sebuah hotel, lalu aku menemukan ini. 316 00:29:47,208 --> 00:29:48,958 Itu sangat indah. 317 00:29:50,000 --> 00:29:51,500 Jadi, bagaimana pengobatannya? 318 00:29:51,583 --> 00:29:54,208 Dengan baik. Pacarmu sangat baik. 319 00:29:54,291 --> 00:29:56,083 - Ya, dan pintar. - Dia. 320 00:29:56,875 --> 00:29:57,791 Tunjukkan saja padaku! 321 00:29:58,666 --> 00:29:59,541 Bagus. 322 00:30:04,875 --> 00:30:06,416 Tidak banyak yang berubah. 323 00:30:06,500 --> 00:30:08,375 Oke. Berapa banyak perawatan yang Anda rekomendasikan? 324 00:30:08,958 --> 00:30:11,791 - Tiga atau empat. - Ini akan sangat menyenangkan setelahnya. 325 00:30:12,333 --> 00:30:14,958 - Aku membawa coklat. - Kamu baik sekali. 326 00:30:15,041 --> 00:30:18,541 Sofia sangat senang tentang hal itu, bahwa kamu akan berada di sana pada hari ulang tahunnya. 327 00:30:18,625 --> 00:30:20,666 Tapi lucu! Saya sangat menantikannya. 328 00:30:20,750 --> 00:30:23,583 - Apa yang kamu inginkan? - Seekor kuda poni. 329 00:30:23,666 --> 00:30:24,791 Oke. 330 00:30:26,041 --> 00:30:27,166 Dapatkan satu dari saya. 331 00:30:28,375 --> 00:30:29,875 - Kopi? - Ya, tolong. 332 00:30:38,416 --> 00:30:40,375 Terima kasih telah menarikku keluar dari kekacauan ini. 333 00:30:42,666 --> 00:30:44,083 Saat aku meneleponmu. 334 00:30:44,750 --> 00:30:46,458 Tidak ada apa-apa. saya… 335 00:30:48,708 --> 00:30:49,916 Anda tampak tegang. 336 00:30:50,958 --> 00:30:53,416 Saya tidak tahu harus berkata apa. 337 00:30:59,625 --> 00:31:01,166 Tentang apa semua itu? 338 00:31:03,625 --> 00:31:06,083 Hanya Miran, dan yah… 339 00:31:08,333 --> 00:31:11,750 Ini tidak mudah saat ini. Dia ingin… 340 00:31:13,833 --> 00:31:15,958 Maaf, sulit untuk dijelaskan. 341 00:31:21,208 --> 00:31:23,291 Apakah hanya untuk hiasan atau… 342 00:31:24,250 --> 00:31:25,791 Saya tidak tahu cara kerjanya. 343 00:31:25,875 --> 00:31:27,458 Dengan serius! 344 00:31:27,541 --> 00:31:30,625 - Tahukah kamu? - Tentu saja. Hal yang sama terjadi di rumah. 345 00:31:31,208 --> 00:31:33,000 Itu bagus. Kalau begitu tunjukkan padaku! 346 00:31:45,000 --> 00:31:46,000 Terima kasih. 347 00:31:49,333 --> 00:31:51,208 Bagaimana kamu tahu itu jubah? 348 00:32:07,750 --> 00:32:11,708 Saat Miran mendatangiku untuk membelikanmu perhiasan dengan Sofia... 349 00:32:17,791 --> 00:32:20,875 Dia bertanya apakah dia bisa membayar dengan kartu. 350 00:32:23,166 --> 00:32:25,000 Nah, Anda tahu… 351 00:32:26,750 --> 00:32:31,541 Ini bukan pertama kalinya saya ditanyai hal ini selama saya bekerja. 352 00:32:33,125 --> 00:32:35,833 Hal semacam itu biasanya agak mencurigakan. 353 00:32:42,666 --> 00:32:46,125 Aku seharusnya tidak mengatakan itu. Saya minta maaf. 354 00:32:48,000 --> 00:32:49,125 maafkan aku, aku tidak… 355 00:32:49,208 --> 00:32:50,291 Tidak. 356 00:32:52,291 --> 00:32:53,708 Anda memaafkan saya! 357 00:33:09,125 --> 00:33:10,125 Itu bukan salahmu. 358 00:33:43,250 --> 00:33:44,250 Hai! 359 00:34:36,875 --> 00:34:38,500 - Halo! - Halo! 360 00:34:45,833 --> 00:34:46,791 Hai Sofia! 361 00:34:46,875 --> 00:34:49,583 - Halo! - Halo! Selamat ulang tahun! 362 00:34:49,666 --> 00:34:51,208 - Terima kasih. - Ini milikmu. 363 00:34:51,291 --> 00:34:53,166 - Bolehkah aku membukanya? - Tentu saja. Buka! 364 00:34:55,625 --> 00:34:56,916 - Baiklah, hai! - Halo! 365 00:34:57,000 --> 00:34:59,208 - Halo, sayang! - Halo! 366 00:35:02,041 --> 00:35:03,541 Apakah Anda mendapatkan headset? 367 00:35:04,250 --> 00:35:05,166 Apa yang kita katakan? 368 00:35:05,250 --> 00:35:06,958 - Terima kasih. - Terima kasih kembali. 369 00:35:07,041 --> 00:35:09,916 Maaf, tapi saya terjebak dengan pengaturan tabel. 370 00:35:10,000 --> 00:35:11,541 - Oke. - Senang kau ada di sini. 371 00:35:12,291 --> 00:35:14,916 - Jangan mengubah penanaman! - Aku tidak akan melakukannya. 372 00:35:15,000 --> 00:35:16,500 - Tentang apa? - Ya? 373 00:35:16,583 --> 00:35:18,708 - Apakah Anda mengisi minuman selamat datang? - Ya. 374 00:35:19,750 --> 00:35:20,916 - Halo! - Halo! 375 00:35:24,416 --> 00:35:25,375 apakah kamu baik-baik saja 376 00:35:26,041 --> 00:35:27,375 Bagus, terima kasih. 377 00:35:27,458 --> 00:35:28,583 Tempat ini bagus. 378 00:35:28,666 --> 00:35:30,750 Kotoran. Itu milik ayahku. 379 00:35:30,833 --> 00:35:32,041 - Saya mengerti. - Ya. 380 00:35:33,791 --> 00:35:35,333 - Kami masih berbicara. - Oke. 381 00:35:40,041 --> 00:35:41,458 Apakah kita duduk bersebelahan? 382 00:35:42,333 --> 00:35:44,750 - Menurut mereka. - Mazli. 383 00:35:47,125 --> 00:35:48,958 - Hah? - Hah? 384 00:35:51,250 --> 00:35:52,458 Halo! 385 00:35:52,541 --> 00:35:53,416 Halo! 386 00:35:53,500 --> 00:35:57,833 Gadis yang berulang tahun meminta kami melakukannya untuk memberikan pidato. 387 00:35:57,916 --> 00:36:00,208 Terima kasih sayang. Anda tahu itu bukan keahlian saya. 388 00:36:00,958 --> 00:36:05,791 Selamat datang dan terima kasih, untuk merayakan cewek kecil ini bersama kami. 389 00:36:05,875 --> 00:36:08,000 Dia menantikan pesta ini. 390 00:36:08,083 --> 00:36:13,708 Hari ini adalah hari Sofia, jadi dia juga memilih makanan. 391 00:36:13,791 --> 00:36:16,083 - Maukah kamu memberitahu mereka apa yang akan terjadi? - Piza! 392 00:36:17,541 --> 00:36:20,833 ya, kami makan pizza dan jumlahnya cukup banyak, jadi lakukanlah! 393 00:36:20,916 --> 00:36:23,958 Siapa yang tidak suka pizza seperti ayah mertuaku... 394 00:36:24,541 --> 00:36:28,000 Kentang goreng dan daging gorengnya juga banyak. 395 00:36:28,750 --> 00:36:32,166 Bambi sudah melihatnya tapi ada bir dan anggur di meja. 396 00:36:32,250 --> 00:36:34,000 Dan jumlahnya banyak. 397 00:36:34,625 --> 00:36:35,875 - Ya... - Itu saja. 398 00:36:35,958 --> 00:36:36,916 - Ya? - Ya. 399 00:36:37,000 --> 00:36:39,500 - Bersulang? - Ayo angkat gelas kita! 400 00:36:39,583 --> 00:36:40,791 - Bersorak! - Maaf! 401 00:36:40,875 --> 00:36:43,625 Saya lupa mengatakannya 402 00:36:44,125 --> 00:36:47,208 bahwa Sofia juga menyiapkan sesuatu untuk hari ini. 403 00:36:47,291 --> 00:36:48,958 Tapi saya tidak bisa memberi tahu Anda lebih banyak. 404 00:36:49,750 --> 00:36:51,833 - Tuhan memberkati! - Tuhan memberkati! 405 00:36:51,916 --> 00:36:54,041 - Bersulang! - Ayo bersulang! 406 00:36:59,875 --> 00:37:01,958 Saya harap kamu tidak menari lagi. 407 00:37:02,041 --> 00:37:03,125 - Selesaikan! - Apa? 408 00:37:03,208 --> 00:37:05,083 Jangan lihat dan keluarkan alat bantu dengar Anda! 409 00:37:05,166 --> 00:37:08,500 - Begitu aku melihatmu. - Tapi kamu sampah! 410 00:37:09,291 --> 00:37:11,666 Hai Bambi! Siapa gadis di sebelahmu itu? 411 00:37:11,750 --> 00:37:13,083 Saya temannya Ashley. 412 00:37:13,166 --> 00:37:14,625 - Saya senang. - Saya juga. 413 00:37:16,166 --> 00:37:20,000 - Kamu akhirnya membawa wanita sungguhan. - Terima kasih, tapi aku tidak butuh bantuanmu. 414 00:37:20,083 --> 00:37:22,250 - Apa kamu yakin? - Ya, benar. 415 00:37:22,333 --> 00:37:23,958 Berperilaku baik! 416 00:37:24,041 --> 00:37:26,041 - Bersulang! - Bersulang! 417 00:37:26,125 --> 00:37:29,791 Maaf! Mereka tidak memiliki keempat rodanya. 418 00:37:42,333 --> 00:37:43,500 bisakah saya bicara 419 00:37:44,458 --> 00:37:45,375 Tentu saja. 420 00:38:16,541 --> 00:38:17,541 Ini dia. 421 00:38:19,583 --> 00:38:21,375 - Bersulang! - Bersulang! 422 00:38:34,416 --> 00:38:37,500 Ashley bilang kalian berdua ngobrol tentang sebuah investasi. 423 00:38:38,666 --> 00:38:39,583 Ya. 424 00:38:41,333 --> 00:38:44,375 - Dia menyebutkan sesuatu. - Apakah kamu sudah memikirkannya? 425 00:38:50,916 --> 00:38:52,708 Mengapa hal itu bermanfaat bagi saya? 426 00:38:55,500 --> 00:38:57,791 Saya pikir Ashley akan sangat murah hati. 427 00:39:01,625 --> 00:39:02,916 Apakah Anda berubah pikiran? 428 00:39:05,291 --> 00:39:07,000 Mungkin saya bisa membantu dengan cara lain. 429 00:39:09,333 --> 00:39:12,791 Jika Ashley membeli batu dari orang lain dengan uang tunai, 430 00:39:14,041 --> 00:39:17,583 dia mungkin memerlukan bantuan dengan dokumennya. 431 00:39:17,666 --> 00:39:21,000 Agar tidak ada masalah dengan batunya. Saya mungkin bisa membantu dalam hal itu. 432 00:39:26,125 --> 00:39:28,083 Sekalipun itu berharga bagiku. 433 00:39:28,958 --> 00:39:29,958 Tentu saja. 434 00:39:31,416 --> 00:39:32,833 Jangan khawatir tentang itu! 435 00:39:34,458 --> 00:39:37,875 oke kalau begitu katakan padanya untuk memikirkannya! 436 00:39:37,958 --> 00:39:39,333 Kami mendiskusikannya. 437 00:39:41,833 --> 00:39:43,041 Tentang apa? 438 00:39:44,583 --> 00:39:46,125 - Halo! - Halo! 439 00:39:46,208 --> 00:39:47,208 Hai sayang! 440 00:39:49,375 --> 00:39:51,458 - Apa yang sedang kamu lakukan? - Kami hanya berbicara. 441 00:39:54,291 --> 00:39:56,625 Sofia memulai pertunjukan. Ayo! 442 00:40:03,500 --> 00:40:05,583 - Ini adalah daftar putar kami. - Ya. 443 00:40:07,375 --> 00:40:09,166 Itu akan membuatku terkejut! 444 00:40:10,750 --> 00:40:12,416 Tidak… Bisakah Anda mencarinya? 445 00:40:12,500 --> 00:40:14,541 Oh baiklah. Tekniknya mulai menyatu. 446 00:40:16,125 --> 00:40:17,500 - Bisakah kamu pergi, hidupku? - Ya. 447 00:40:17,583 --> 00:40:18,541 Super. 448 00:40:18,625 --> 00:40:21,041 Hai! 449 00:40:21,625 --> 00:40:23,041 - Bagaimana kalau kita merokok? - Bagaimana? 450 00:40:23,125 --> 00:40:25,375 - Bagaimana kalau kita merokok? - Sekarang? 451 00:40:26,291 --> 00:40:27,125 Ya. 452 00:40:27,875 --> 00:40:28,875 Dan kinerjanya? 453 00:40:29,583 --> 00:40:32,375 Saya pernah melihatnya sebelumnya. Ayo, aku akan menceritakan semuanya padamu! 454 00:41:11,166 --> 00:41:12,500 Ayahmu sangat lucu. 455 00:41:14,208 --> 00:41:15,916 Yah, dia suka berpikir begitu. 456 00:41:17,541 --> 00:41:19,083 Dia suka membakar. 457 00:41:22,500 --> 00:41:23,875 Apakah ayahmu juga seperti itu? 458 00:41:25,291 --> 00:41:26,833 Kami tidak tetap berhubungan. 459 00:41:28,625 --> 00:41:31,458 Dan ibuku juga tidak terlalu lucu. 460 00:41:32,416 --> 00:41:33,375 Atau baik hati. 461 00:41:35,250 --> 00:41:37,125 Jangan bicara tentang ibumu seperti itu! 462 00:41:37,833 --> 00:41:39,083 Saya akan memutuskan hal itu. 463 00:41:40,916 --> 00:41:42,041 Aku hanya menghisapmu. 464 00:41:43,083 --> 00:41:44,125 Persetan dengan ibumu! 465 00:41:49,458 --> 00:41:50,458 Dan katakan saja! 466 00:41:51,333 --> 00:41:52,291 siapa kamu 467 00:41:53,166 --> 00:41:54,708 Apakah kamu selalu begitu misterius? 468 00:41:56,958 --> 00:41:57,958 Apa yang kamu pikirkan? 469 00:41:59,166 --> 00:42:02,041 Bagaimana Anda menjadi pembuat perhiasan kelas atas? 470 00:42:06,166 --> 00:42:07,916 Saya tidak punya ide yang lebih baik dan… 471 00:42:10,375 --> 00:42:12,125 Saya punya koneksinya. 472 00:42:14,833 --> 00:42:15,666 Oke. 473 00:42:26,125 --> 00:42:28,500 Dan kamu? Apakah kamu bekerja untuk saudaramu? 474 00:42:29,208 --> 00:42:31,708 Tidak… Tidak juga. 475 00:42:32,333 --> 00:42:33,708 Sesekali. 476 00:42:35,458 --> 00:42:36,708 Maksudnya itu apa? 477 00:42:37,625 --> 00:42:38,791 Aku hanya membantu. 478 00:42:40,458 --> 00:42:41,375 Untuk saat ini. 479 00:42:47,708 --> 00:42:49,041 Apa yang kamu bantu dia? 480 00:42:52,166 --> 00:42:53,750 Anda terlalu banyak bertanya. 481 00:42:53,833 --> 00:42:56,041 Apakah kamu selalu penasaran? 482 00:42:57,375 --> 00:42:58,750 Anda memulainya. 483 00:43:02,708 --> 00:43:03,541 Tunggu! 484 00:43:08,041 --> 00:43:10,083 - Halo! - Halo! Apa? 485 00:43:10,166 --> 00:43:12,750 - Ini adalah pesta pribadi. - Apakah kamu adik Miran? 486 00:43:12,833 --> 00:43:15,208 - Mengapa? - Apakah kamu adik Miran? 487 00:43:16,833 --> 00:43:17,666 saya. 488 00:43:19,750 --> 00:43:21,333 Oke. Hai! 489 00:43:21,416 --> 00:43:22,833 - Jangan keras! - Tenang! 490 00:43:22,916 --> 00:43:23,875 Lakukan! 491 00:43:26,166 --> 00:43:27,166 - Hai! - Dia juga bisa memilikinya. 492 00:43:27,250 --> 00:43:29,125 - Tinggalkan dia sendiri! - Persetan denganmu! 493 00:43:33,458 --> 00:43:35,416 Ayo! 494 00:43:44,958 --> 00:43:48,541 Lihat aku! 495 00:43:48,625 --> 00:43:50,166 Tatap mataku! 496 00:43:50,708 --> 00:43:51,833 Lihat aku! 497 00:43:52,416 --> 00:43:53,333 Bukan! 498 00:43:54,791 --> 00:43:55,791 Bambi! 499 00:43:56,958 --> 00:43:58,291 Panggilkan ambulans! 500 00:44:00,500 --> 00:44:02,458 Bambi! 501 00:44:03,041 --> 00:44:04,250 Bambi! 502 00:44:04,958 --> 00:44:06,041 Bambi! 503 00:44:09,750 --> 00:44:11,125 Tunggu! 504 00:45:26,833 --> 00:45:30,208 Prasasti tersebut diterjemahkan oleh Norbert Tóth